مهلا.
مرحبا.
هل كل شيء بخير؟ بلى.
أنا فقط ...
لم أتلق منك مكالمة منتصف الليل منذ فترة.
يا.
كل شيئ على مايرام؟ لم يحدث شيء ، أليس كذلك؟
لا ، لم يحدث شيء.
حسنا.
يا.
أم ، أنا فقط ، آه ... ما
زلت أفكر كيف ،
كم كان جميلا أن أراك في الحفلة.
وأنا ، آه ، أنا ، فكرت ...
أنا ، كنت أفكر ، أم ...
أنني افتقدت وجودك في حياتي.
وربما أنه سيكون من اللطيف أن يعجبك ، أم ...
هل دخلت فيه مرة أخرى؟
أعلم أننا لم
نقم بذلك فعلاً ، الصداقة بأكملها.
ولكن ، أم ...
أعتقد أنني كنت أتساءل فقط إذا كان بإمكاننا.
مم ‐ همم. بلى.
يبدو جيدًا.
حسنا.
مرحبا. مرحبا.
كيف الاحوال؟ حسن. أنت؟
بلى. حسن.
هذا أه مكان جميل.
رواقي.
أجل ، أعلم
الممر رائع.
آه ، تعال. نعم.
مرحبا جميعا. هذا كونيل.
مرحبا. كيف حالك؟
مرحبًا ، أنا جوانا. كونيل.
تشرفت بمقابلتك. سررت بلقائك كيف حالك؟
- عذرًا ، كان ذلك رسميًا بعض الشيء. - أوه ، هذا جيد.
هل تريد بعض النبيذ يا صاح؟
لقد حصلت على اللون الأحمر ، أو ،
آه ، نعم ، لا ، أحمر ، أحمر جيد. شكرا لك.
إذن ، كونيل ، هل كنت في المدرسة مع ماريان السماوية؟
آه ، يسوع ، شماعة.
وأنت تفعل الإنجليزية ، أليس كذلك؟
اه نعم. بلى.
وتقول ماريان إنك تكتب.
ليس حقًا.
لقد فعلت اللغة الإنجليزية تقريبًا. تبدو هذه الدورة رائعة.
نعم ، لا ، لقد كان جيدًا حقًا ، لذا حقًا جيد جدًا. بلى.
كونيل ، كيف كانت ماريان في المدرسة؟
اه ، ذكي.
حسنًا ، من الواضح ، ولكن كيف كانت؟
- اه ... - ماذا ، هل أنت خائف منها؟
هل تخاف ما ستقوله
إذا أخبرتنا كل الحقيقة؟ اه ...
هل تجولت حول القضاء على الناس؟
اه ...
نعم. فعلت القليل من هذا ، حسنا.
أعرف أنه. شكرا على ذلك يا بيغي.
كونيل ، يمكنك الجلوس.
أه آسف. نعم بالطبع. رجاء. شكرا لك.
حسنًا ، أعتقد أن كل ذلك فعل.
في العمق ، ماريان مجرد فتاة لطيفة.
ماذا عني يا جيمي؟
هل أنا فتاة لطيفة ، في أعماقي؟
لا ، أنت فتاة لطيفة سطحية ،
وفي أعماقك ، أنت وحش سخيف.
- حقيقي جدا. - بكل صدق.
أنا سعيد لأنك تعترف بذلك.
نعم ، حسنا ، من الواضح. لكنه قال أنني لطيف. لقد صادفت لطيفة.
نعم ، أعتقد أن ذلك كان ... هذا
لا أعرف ماذا أقول.
سيقول الجميع ...
يسوع المسيح.
مثل هذا الغش قليلا. أنا لست غشاشا. أنا فقط ...
جيد جدًا في المسبح. هناك فرق.
آه ، مشكوك فيه. رائع. إنه متواضع.
يا إلهي.
نعم ، أنت حرفيا لا تحتمل.
حسنًا ، هيا. من التالي؟
(بيجي)
يبدو أنك يمكن أن تحمل إشارة.
اووه. اووه.
أنا مشغول الأن. شكر.
سأعطيك لعبة.
نعم. توصل له من فضلك.
أبذل قصارى جهدي.
هل أنت جاهز للتدمير تمامًا ، جاريث؟
- هل أنت مستعد للإسكات ، جيمي؟ - يا إلهي.
دع غاريث يفوز من فضلك.
هل أنت مستعد لهذا يا ماريان؟
يعتقد أنه إعلان دايت كوكاكولا.
هل انت مستعد لهذا؟
هل تكره كل ثانية؟
لم تقل ذلك.
هم ممتعون. أليس كذلك؟
أكيد. فقط ،
لا أعتقد أنني أفهمهم ، كل شيء.
افهمهم؟
نعم ، لا أعلم ،
أعتقد ... أنهم مختلفون قليلاً عن أصدقائي.
ماذا ، أصدقائك هنا ، أم في الوطن؟
مم كلاهما.
حسنا...
أعلم أنها يمكن أن تكون شديدة بعض الشيء ، لكن
في النهاية ، إنهم أصدقائي.
الأمر مختلف بالنسبة لك.
مم. بلى.
على الرحب و السعة.
نعم بالتأكيد!
تيريزا! تبدين مذهلة.
كونيل ، أطلق عليه الرصاص؟
هل يمكنني الحصول على واحدة من هؤلاء؟ شكرا جزيلا.
- مرحبا. - اوه مرحبا.
مرحبًا تيريزا. مرحبا. كيف حالك؟
- سررت برؤيتك مجددا. - نعم انت ايضا.
أوه ، ها أنت ذا. شيء أكيد. في صحتك.
- أنا أيضا؟ - نعم ، أنت أيضًا.
قرف.
قلت إنني قادم من أجل واحد.
بلى. سو طلقات على الفور.
بلى.
- مرحبا. - مرحبا.
شكر.
كيف تشعر؟
سيى.
غادرت مبكرا.
ماذا افتقد؟ المزيد من الكحول.
الرقص السيئ للموسيقى السيئة.
هل هناك أي ثرثرة؟
لا ليس بالفعل كذلك. Em ...
أوه ، اه ، تيريزا ورفاقك غادروا بعد فترة وجيزة.
بدت مريحة للغاية. مم.
هذا ممتع. لا أستطيع أن أتصور أنتما الإثنان تتسكعان
في المدرسة والأشياء.
حسنًا ، لم نفعل ذلك حقًا.
حق. بلى. منطقي.
هل هو مثل ...
ذكي؟
حسنًا ، إنه أذكى مني.
حق.
إنه في الواقع أذكى شخص قابلته على الإطلاق.
عادل بما يكفي.
ربما يجب أن نصل إلى المكتبة.
نعم ، من الواضح أن لدي الكثير من العمل للقيام به لتصبح ...
أذكى شخص قابلته على الإطلاق ، لذلك ...
لا أعتقد أنه من الممكن ، نعم. آه ، ألا تعتقد ذلك؟
هل هو الشخص الذكي الذي قابلته من قبل؟
حسنا؟
حسنا حسنا. المشي من العار سخيف.
هل أنت بخير يا إيلين؟
لا أعتقد أنني أستطيع إخراجك من هذا ، كونيل.
إذا تصبح على خير.
سأستحم فقط. أراهن أنك.
وكن بعيداً عن طريقك.
هل كان الأمر كذلك؟ سررت برؤيتك ايلين.
هذا الرجل حصان أسود. لن يقول لك شيئا.
لذا ، بدلاً من النظر إلى الحداثة
كظاهرة أدبية فقط ،
يمكننا أن نعتبرها عملية تاريخية ،
تتداخل مع وإلى جانب
العمليات والتطورات الهامة الأخرى في 1910 و 20s.
شكرا لك.
أوه ، القليل من التدبير المنزلي.
ستكون محاضرة الأسبوع المقبل في جوناثان سويفت.
مهلا.
مهلا. هل يمكنني قراءة مقال جويس الخاص بك؟
تلك التي حصلت عليها
علامة غير مستحيلة ، غير مسبوقة حرفيا.
أوه. أين سمعت ذلك؟
حديث العام.
الناس قادرون على المنافسة. بلى.
حق.
انا ذاهب الى المجتمع الادبي في وقت لاحق.
صحيح.
نعم ، إنهم يبحثون عن أعضاء جدد ، في الواقع. آه حسنا.
تبدو جميلًا حقًا عندما تركز.
لديك وجه خطير حقا لطيف.
يا إلهي ، أنا مشتت للغاية بسبب هراء هذه اللجنة.
كانت هناك حجة أخرى الليلة الماضية.
ذهبت فيل إلى هانا ، وأعتقد أنها قد تستقيل.
انها فقط ... انها مملة للغاية ، هل تعلم؟
أنا حقا بحاجة لإنهاء هذا قبل الفصل.
أكيد. لا بأس.
كيف تبدو؟
أنت مثل هذا النجم.
أنت على رأس الفصل. أنا لا أعرف ماذا تقصد.
هل استمتعت بذلك؟
يتم التعرف على هذا النحو؟ آه.
لا أعتقد أنني رائع أو أي شيء من هذا القبيل.
مم؟ لا ، أعني ذلك.
انها فقط ... لا أحد آخر يقرأ بشكل صحيح.
يظهرون حرفيا لمناقشة كتاب لم يقرأوه حتى ،
ثم يقرعونه ، مثل ، بثقة كاملة.
ثم ... الناس حمقى.
وهذا يزعجك؟
أفترض أنها تفعل القليل.
لا ، ليس هذا حتى. إنه ...
ما يزعجني هو ...
هو أنني ...
بالكاد أعرف ما أقول نصف الوقت ، مثل ...
مثل خارج هذا. خارج العمل.
مثل ... كأنهم ليسوا مضطرين إلى التجول والتظاهر ، أو ...
أن يكونوا أي شيء آخر غير أنفسهم. أنت تعلم؟
وأشعر أنني ...
أتجول في محاولة مائة نسخة مختلفة من نفسي.
إنها فقط لا تعمل ، أو ...
لا يبدو ذلك.
أعني من الخارج.
ثم أفكر في المنزل ، و ...
المدرسة ، واللعنة ، أنا فقط ...
لا أستطيع ربط هذه الحياة و ...
وهذه الحياة. فقط ...
لا يصلح.
هاه.
همم. هل يعرف أصدقاؤك عنا؟
فقط ، مثل ... ماذا حدث في المدرسة ، أو أيا كان؟
رقم
جوانا يفعل.
نوعا ما.
لكن ليس الآخرين.
لا أعتقد ذلك.
أعني ، ربما التقطوا شيئًا ، لكنني لم أخبرهم أبدًا.
وهل تشعر بالحرج إذا علموا بذلك؟
أننا كنا معا في المدرسة ، أو أيا كان؟
بلى.
ببعض الطرق.
لماذا ا؟
لأنه كان مهينًا.
تقصد الطريقة التي تعاملت معك؟
بلى.
وفقط ...
فقط حقيقة أنني تحملت ذلك.
هل فكرت يوما بسؤال لي إلى دبس؟
أعلم ، إنه شيء غبي.
لكن ، أه ، أشعر بالفضول فيما إذا فكرت في الأمر. أم ...
آه ، لنكون صادقين ، آه ، لا.
أتمنى أن فعلت ذلك.
بلى.
هل كنت ستقول نعم؟
بلى.
أجل.
أنا آسف حقا.
يبدو أن الجميع يعرف عنا ، على أي حال.
عرف الجميع ماذا؟ أننا كنا نرى بعضنا البعض.
لم أخبر أحدا ، كونيل ،
أقسم بالله. آه ، تباً ، أعرف.
هذا ليس ما اعنيه. أعني ...
وجهة نظري هي أنه حتى لو أخبرت الناس ،
لما كان ذلك مهمًا.
هل كانوا مروعين حيال ذلك؟
لا.
صدق أو لا تصدق ، لا أحد يهتم.
أشعر بالذنب حقًا
بشأن كل تلك الأشياء التي قلتها لك ، آه ...
كم سيكون الأمر سيئًا إذا اكتشف الناس.
مثل ، من الواضح أن هذا كان فقط ...
كان هذا ما يحدث في رأسي ، و ...
لن يكون هناك أي سبب يجعل أي شخص يهتم. أنا فقط ...
أعتقد أنني عانيت للتو من القلق مع هذا النوع من الأشياء.
لا أدري، لا أعرف. إنه ...
نعم.
ما زلت أفكر في ذلك طوال الوقت. ما زلت ...
أفكر في سبب تصرفي بهذه الطريقة ، وأنا آسف حقًا ...
ماريان ، أنا ...
أنا آسف حقًا.
أنا أسامحكم.
شكرا لك.
ماذا؟
آسف.
نحن فقط ...
اعتقدت أننا ذاهبون إلى حفلة. أنا آسف ، أنا فقط ،
شعرت أن علي أن أقول ذلك.
لكننا جيدون. أعني ، هذا جيد. يقول الجميع أننا جيدون معًا.
أعني ، هذا ليس سببًا.
وهل هم؟
هل الجميع يتجولون بقول ذلك؟ بلى.
هل يهتم الناس حتى؟
بلى. أعتقد أن الناس يهتمون بأن أصدقائهم سعداء ، نعم.
انظر ، أنا آسف. أنا فقط لا أعتقد أن هذا يعمل.
ليس هذا ما أريده بعد الآن.
أي أكثر من ذلك. بلى.
لذلك كنت تريد هذا في وقت ما.
رائع.
أنت حرفيا مثل شخص مختلف تمامًا الآن.
آسف.
هل أنت متأكد من أنك لا تمانع في إحضاري؟
بالتأكيد ، سأذهب إلى هناك بنفسي ، أليس كذلك؟
ولكن ، آه ، لم تكن قد وعدت تيريزا بمصعد؟
ماذا تشرب؟
شرك. و ...
جين.
حق.
كانت تتحدث عنك.
حق. يا رفاق القتال أو شيء من هذا؟
أوه ، هل نقاتل؟ هذا جنون. هل قالت ذلك؟
لا ،
لكنها قالت أنكما تقابلان بعضكما البعض.
وهذا يعني أننا نقاتل ، أليس كذلك؟
لذا أنت ترى بعضكما البعض.
إنه عرضي.
هذا بالضبط ما قالته.
هل اتفقت بينكما على هذا ما كنت ستخبر الناس به؟
ليس على هذا النحو ، لا أعتقد.
لديك وجه جميل
أنت تسكر
قال لي الناس ذلك.
أن وجهك جميل. هذا لطيف منهم.
لقد انفصلت للتو عن غاريث.
مثل قبل ساعة.
ألهذا كنت تشرب الجن من الجن؟
لم يضر كثيرا.
لك كل الحق؟
أعتقد أنني مجرد شخص بارد وغير عاطفي.
أشعر بخير تماما. هذا هراء.
لم يكن من المفترض أن نكون.
لم يكن مناسبًا.
أشعر أنه كان بإمكاني أن أخبرك بنفسي.
undefined
همم.
مرحبا. صوفي!
مرحبا!
سأذهب لأجد الثلاجة ، حسناً؟
لقد فعلتها! مرحبا.
تبدو جميلا للغاية. مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا.
- مرحبا. كيف حالك؟ - جيد، وكيف حالك؟
نعم جيد.
ما هي ، على سبيل المثال ،
قد أذهب وأقول مرحبًا ، لكنني سألتقطك بعد قليل.
حسنا.
مهلا. مرحبا.
مرحبا! مرحبا!
- أنت تبدو رائعة. - مم ‐ همم.
- هل هذا جديد؟ - نعم.
مرحبا. كيف هي احوالك؟
أنا عظيم.
- أنا عظيم. - بالطبع إنها رائعة.
- لقد فقدت للتو 10 حجر مملة. - أوه لا.
بيغي ، هذا فظيع.
مسكين جاريث. آه ، سيكون بخير.
أين كونيل؟
لا أعرف. أعتقد أنه في الداخل.
ربما تبحث عن تيريزا.
- بلى. - نعم ، سمعت أنهم وصلوا.
هذا بارد.
أنت مثل هذا الطفل.
ليس لدي ذلك مرة أخرى.
لا ، كانت جيدة.
أنا ذاهب إلى أسفل الآن. هل تريد جعه؟
نعم ، سآخذ واحدة أخرى من هؤلاء. هل هذا جيد؟
- أجل - - صوت.
لقد كنت مع تيريزا.
هل أملك هل لدي؟
مم. مم ‐ همم.
لقد انتهى الأمر تمامًا ، أليس كذلك؟
رائحتك مثل العطر. همم.
نعم ، حسنًا ...
تيريزا ليست في الحفلة ، لذا ...
كما هي ، إنها ليست هنا حقًا.
تعال الى هنا.
هل تحبها أفضل مني؟
مم؟ لا
، لأكون صادقة ، أنا لا أعرفها جيدًا حقًا ، لذا ...
هل كانت في السرير أفضل مني؟
أنت مخمور ، ماريان.
إذا كنت متيقظًا ، فلن تطلب ذلك أبدًا.
لذلك ليس الجواب الذي أريده.
مم. من الواضح أنه الجواب الذي تريده.
آآه ... دعنا نصعد للأعلى.
بلى.
مم ‐ همم. نعم ، نحن في الواقع في الطابق العلوي ، ماريان.
أريدك أن تضاجعني بلى.
همم.
ليس الليلة. أنت تضيع.
هل هذا هو السبب الوحيد؟ بلى.
هذا هو.
- وإلا ستفعل؟ - ماريان.
سأعطيك المخدرات.
أنت حتى لا ‐ ماريان.
ليس لديك مخدرات.
يجب أن تستلقي.
فقط قبلني.
ليلة سعيدة ، ماريان.
سأكون هنا في الصباح.
هل انت بخير؟
همم.
مهلا.
آسف الليلة الماضية.
آه. أنسى أمره.
أعتقد أنه سيكون من الصعب علينا أن نبقى أصدقاء
إذا استمر أحدنا في محاولة النوم مع الآخر.
مم.
سأستحم. رائع.
اصنع بعض القهوة.
تعال إلى الفراش ، ثم.
الأمر ليس كذلك مع الآخرين.
أنا أعلم.
أعتقد أننا سنكون بخير.
ترجمة مدونة "Full.Pack".